Otto Schneid Papers--Correspondence before 1939--Rabinowitch, Bencjon (Box 5, Folder 7)

4 0 166 2 446װג'ז 6000

סטייס 6
יט
2 20 קר 1 0 ר ;זי 6 אל הא

הע 4

ן
{ה. יש +יו) |/שגן חיון | פי ו)
0 0 0 /
| י 5 א וי
4 4 (
4 /ז 2 ,יש 01 / )= 5 עו כִּיע 4 שיק אי 00 :
/ // 06 = / 00 4 ' 2
: /1 1 5 07 א 2 הא 5
24 6 ו

) :
) / 4 א א{ ( וי ן

: /
0 ,//}

01 (כ יי 2 3

שיו א ?

ר
0

4 026 6 4

7 2 /4 ש רג רא?/ק יס 0 .) (/7ע ? שיש פּר :4 הי
/24ײ7) 62/- 03 { /4

, 2 208 51 יי ייו 6 ר 63 ר 0) 07 איו}) | וו

02 0 ׂ :
0444 :44 ררסע13406

דכו רא פּו( א וס .

2 - 1005
אן בי וא חפ אָ ר 02 :

14 פּון זיס אין -ריי ן.
78 אֶןהצ היגן 604|6צגן,
28 א יש אטא
פו 4 2766 ײא אס 82ן0ל2
0 6065 לצא סס ס שש א /7
/ל.2142 צהוז /66 ך 3ץ דח בכ
יו א ר 0 +.
ס193 7א הא * 5 ופָודן יו פּו
ליא 69 עִ ירוי וא וס וא):
פן זאי 96 אין ארי .
2 6י0ט )168 1,) 0
וק די 068 49) ,ישי צך (ויט יי ניגט) ,
וי( יזיע, 8מ(יליילי-סץ ר (ויי פן,
ר פייזן, טא ווער))- ({'אי 020ט),
ארי |ויי 0 ליאייטען ( פייין, 1 ),
אה!י- (13 וד סףט) .

{+90+י2 0 על הט) כארט 72 גא 60

יד'ש- אן ה"ויטיד כ'רצי+ פן יו
יי }אוו יא *) װ? 3ב' יש ראט
אויס שש ֶ

"יוג 0 76 ס"( ראג /י
1939

דמ דוס טצואשׁ

6ש6סטשטמזטצן |

000 אצ אי ייס 15
יט
4264 2 0 6 :

2

אי
א

(צוּ דעָר עֶפלָנינג פין זײַן בּיל-עָר-אױסשמעָלוּנג)

ר די א
| בז-ציון ראבּינאָװיטש |

אַ בּלאָנדער בּלוי. אויגיגער בּחור, ער גלױבּט, אַז די בּעסטע רעי 8
אַ קנאָכיגער, מיט אַ דינעם שמייכע-, צענזיע וועגן אויסדרוק פון ,קינות", | א
לע אין די קלונע מױל:װינקלעַן. האָט געגעַבּן יענע װײבּל, װאָס דער- :
בּטבע אַ שווייגער, אַ פאַרשלאַסע* זעענדיג דעם פּילד, האָט זי
נער. אין פּריװאַסן לעַבּן אומבא- בּראָכן די פינגער און פארצערט אויס- |
האָלפן װי אַ קינד, אָבּער אַ שטארק גערופן:. ,מאמעלאך, סארא חורבּן* }
גלויבּיגער אין די אײגענע כּוחוֹת| יש א יז
אוּן אַ זיכערער אין זיך. זיין איצטיגע אַטעליע געפינט זיך

אין צענטר פוּן אַלץ געפּינט זיך| שוין אין אן אונטערשטער דירהלץ.
בּײ אים די קונסט. דאָ איו זיין דאַ אַרגעט ער שטענדיג פארשלאָי.
װעָלט, ער איז פּראָדוקטיװ בּיז גאָר, { סענערהייט אוּן לאָזט קיינזם בּם
מאָלט אפילו בּיינאַכט, צַקספּערעמענ-. מאָלן ניט צוֹ. א
טירט אַ סך, זוכט נײע װעגן, ערן פַפּט בּאַזוּכן אים קינסטלערס, אַר-,
װעַרט פאַראינטויגירט און פאַר", טמ יסטן, ליטעראַטן און כֹתּם קונסט"ן
שיכּורט פון דעוּ אייגענעי אַובּעט.. ליבּהאָבּערס. ער זאָגט כּמעט קײנעִם) |

א'ן אויסדווק איז ער שאוף, זיי' ניס אַפּ צוּ ווייזן זיינצ אַרבּעטן, הגם , *
נע בּילדער זיינען צקספּרעסיאָניסטיש, ; דאָס נעמט אַװעק בּיי אים שגָהן וע
זאפּטיג אוּן הארמאָניש אין קאָליר. גאנצע,
דער אימפּרעסיאָניזם אימפּאָנירט אים ‏ זיין פּראָדוקטיװיטעס ווּפט בּײ
ניט, ער האלט די פאר אַן ‏ אָלעמען אַרױס גרויס בּאוואונדערונג. |
אָפּגעלעבּטער, פאר אַ טוטער. צר װאוּ איר זאַלט ניט אַ װאַרף 7
איז ‏ אַבּיטערצר שונא פון צופאל, אי זיין אַטעליע, מִּיט אַן אויג, וופט.
אין דער קונסט. בּיי אַן עכטן טא- , איר בּאמערקן אַנגעלײגטע פעק בּילי,
לאנטפולן קינסטלער איו ניט שין, דער, ׂ
צוּ זאָגן: ס'האָט זיך אים איינגעגעבן | 8 גהיטער טייל פון זיינע אַרבּעטן |
זיינע שאפונגען זיינען לכתּחילה בּאַ. איז לאט אויסגעשטעלט אין אצ
שטימט צוּ זיין גוט. 'שע, עטלאכע פון זײי ועלן אינגיכן !

אינם ריח פון פארבּ איז עַר פאר. אויך היינגעַן אױף אַ רעפּרעַזענטאַי,
ליבּט פּונקט װי אין דער מאָלערײ. טיװער אויסשטעלונג פון אַלע איי |
דער ריח טראָגט אין זיך דעם פאַר-. (דישע קינסטלערס אין ני-יאָרק.
בּאָרגענצעם שטיס צו יציוה, װעקם, עס האָבּן שוין געשויבּן װעגן ט

4

-- און רייצט דעם שאפונג-גייסט פון ‏ אים אלצ פױלישע און אידישע

קינסטלער. קוּנסט. קריטיקער. אין אַ טייל רע- /
* 2 צענזיעס פארנעמט ער אפִּילוּ דעָם
פוּן ווען ר מאָלט ער פוּן זינט אױבּן-אָן: ער װערט פאַררצכנט צוּ
ער געריינקט זיך. די ערשטע אַטעליע די מאָדעונסטע עקספּרעסיאָניסטן.
זיינע איז געװוען אויף א בּוידיםי } פוּן זיינע בּילדער רייסט זיך אן אור-
שטיבּל. ער פלעגט דאָרט זיצן גאַנ-| קראפט, שרייבּט אַ בּאַקאַנטער קרי.!
צע טעג אוּן אַרבּעטן, דעריהױיפּט|טיקער. |
צײכענעָן. װעגן אָפּװױּ פלעגן אים| אין אַ גרױסן רעצענױע:אַרטיקל| : :
אָפּט מוּזן זייטיגע דערמאַנען. האָט שוין אַמאָל נח פּוילוצקי אוים. '/
יי טאר טיא 6 בע אס !| מערקזאַם געמאַכט דער שטאָט יא| |
ליסטאָק, פארװאָט זי שיקט ניט ן
! איר טאַלאַנטפוּלן קינסטלער בּן ציון,
ראבּינאָװיטש קיין פּאריז.
צוויי יאָר זיינען שוין אַװעק פון,
דאַמאַלס, דער צּיאַליסטאָקער מאַני ||
סטראַט האט איצט געגעבן רוס 'ן

קינסטלער אַ סטיפּענדיע אוּן שין

|
||
0

דאָ אויפן בּוידים-שטיבּל מאָלט ער
זיין , שפּאציר", ,,קינות", װאָס ווערט
שפּעטער אױיסגעשטלַלט אין וילנע,
װאַרשע, בּיאַליסטאָק און בּריינגט אים
אַ סך װאָגיגע שבחים פון דער קר"
טיק.

זיינע עושטט קיטיקער זינען
אַבּער געװען די אָרימע װײבּער און
קינדער פון ,כאנאיקעס". נאָך הײנט,
אַז יַעַר ענדיגט אַ בּילד, װיל עַר
וויסן װאָס פאַר אַ רושם דאָס מאכט
אויף אַ פשוטן פאָלק מענטש.

בּקרוב װצט דער חלום װעגן פּארין
זיין װאַר.
גלייך נאַך דער שליסונג פון זיין | ?
אויסשטעלונג פאָרט ער אָפּ אין קיני )
סטלערישן בּבל, וש

ישראל פוריעגן :

פסטסע
טאַוא!בס ששש1וובא סארא

1ס' סטוְטווְס' כטטמטט
8 גסט6ס 4669
9טן {וסגט שי 72ט5כסטסּ 9טװס:,

פוסאבּבטא שא ששאונבפ1ס אס' }